(English in italic)
Idag är det tre veckor kvar tills vi lämnar över våra nycklar till den tjejen som ska bo här! Tre veckor är ju inte så lång tid, vilket jag tycker borde innebära att det inte skulle vara så svårt att packa. Men det är det! Jag kan inte packa köksgrejer för de behöver jag ju, och jag vill inte packa några lakan eller handdukar mm för jag vill ha allt linne i samma låda. Liksom med allt annat. Ska inte behöva stå där om några månader med 10 lådor fulla med saker som inte alls hör ihop, typ handdukar, böcker, pennor, muggar, allt ska ju till olika rum. Jag har i varje fall tvättat singel-täcken och gästkuddar idag så nu väntar jag på att våra vakuumpåsar ska komma. Känns skönt att få något gjort.
From today there are only three weeks left until we hand over the keys to the new owner! Three weeks isn't that long really. Which, to me, means that it shouldn't be too difficult doing the rest of the packing. But it is!! I don't wanna pack all the kitchen stuff because we need it and I don't wanna pack some of the bedding and towels because I want all that stuff together in one box (or two!). Just like with everything else. I don't want to have to stand there in a few months time, trying to figure out where everything is going just because I threw lots of different kind of stuff into one box. Even though I haven't done any packing today, I have washed the single-quilts and guest pillows, waiting for our vacuum bags to arrive. Feels nice to have had something done.
Vi har börjat fundera lite grann på vad vi ska göra med alla växter vi har. Lee är ju livrädd för att vi ska ta med någon med larver och maskar i jorden. Min klätterväxt som jag har haft i säkert 12 år ska i alla fall följa med, vare sig han vill eller inte. Sedan har vi ju en garderobsblomma/växt och ett mega-fikonträd hos mamma och pappa som säkert skulle stormtrivas i Englands lite mildare klimat. Mina två vita orkidéer måste följa med och de två gröna succulenterna vi fick av mamma och pappa i inflyttningspresent vill jag heller inte lämna här. Inte heller Lees ap-träd som växt otroligt mycket sedan han fick. Om jag minns rätt så var det för hans första jobb, eller kanske för att han klarat sin svenskakurs? Det var längesedan i alla fall. Tyvärr får vi nog lämna basilikan till mamma och pappa, för att odla en ny i England. Den gamla hade behövt planteras om, troligtvis inte mycket plats kvar i krukan alls med tanke på att den inte får så många nya blad.
We have started to think a bit about what to do with all our plants. We have got loads of them. Lee is scared to death we'll bring one with maggots in the soil. My devils ivy is coming anyway, I have had it for around 12 years so it's coming whether he wants it or not. And then we have the wardrobe plant, and a huge fig tree at my parents which would probably love the mild climate in England. Our two white orchids are coming as well as the two succulents my parents gave us when we first moved in. Lees monkey tree, which he got when he got his job here in Sweden (or when he passed his Swedish course) has grown a lot so it's not gone be left behind. Unfortunately we're gonna have to leave our basil, it has served us well, it doesn't grow many new leaves and probably needs to be planted into a bigger pot with more soil and space for its roots.
Vi har ändrat bakgrundsbilden men jag är inte riktigt nöjd. Troligtvis kommer vi stajla om här lite då och då men upplägget kommer nog alltid vara som det är nu.
We have changed the background picture but I'm not relay happy with it. We will probably re-style the page a lot but the layout will always be the same, I hope.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar